Alle rechten voorbehouden. Deze uitgave is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Inleiding 11 Uitspraak 12 Woordenboek 15 Culinaire woordenlijst Portugese werkwoorden Portugese afkortingen Telwoorden Tijd Enkele nuttige zinnen Wolters' Mini-woordenboeken bevatten ruim Zij zijn compact en bieden een uitstekende moderne basiswoordenschat. Wolters' Mini-woordenboeken zijn ook bijzonder handzaam en kunnen gemakkelijk mee op reis of naar school. Het woordenboek is zodanig opgezet, dat het zoveel mogelijk beant- woordt aan de eisen van de praktijk. Onnodige taalkundige aandui- dingen zijn achterwege gelaten. De volgorde van de woorden is strikt alfabetisch, ook als het samengestelde woorden betreft. Als enige uitzondering op deze regel zijn enkele idiomatische uitdruk- kingen als een afzonderlijk artikel opgenomen, waarbij het meest toonaangevende woord van de uitdrukking bepalend is voor de alfa- betische rangschikking. Wanneer bij een grondwoord afgeleide samenstellingen en uitdrukkingen zijn gegeven, staan deze in alfa- betische volgorde. Achter elk grondwoord vindt u, wanneer van toepassing, de woord- soort. Wanneer bij hetzelfde grondwoord meerdere woordsoorten behoren, zijn de vertalingen telkens naar woordsoort gegroepeerd. In onregelmatige meervoudsvormen van samengestelde woorden wordt alleen het gedeelte dat verandert, voluit geschreven en het onveranderde deel aangegeven door een liggend streepje. Voor nadere bijzonderheden kunt u de lijst van onregelmatige werkwoorden raadplegen. Het woordenboek is gebaseerd op het Portugees zoals dat in Portugal gesproken en geschreven wordt. Hieronder vindt u een overzicht van de uitspraak van Portugese let- ters en klanken. Uiteraard zijn de klanken zoals die in twee ver- schillende talen voorkomen nooit helemaal dezelfde, maar als u onze aanwijzingen volgt zult u zich zonder veel moeite verstaan- baar kunnen maken. Letters die hieronder niet beschreven zijn worden min of meer op gelijke wijze uitgesproken als in het Nederlands. Deze worden nasaal, dat wil zeggen door de neus en de mond tegelijkertijd uitgesproken. In het Portugees is de tweede klinker meestal zwak. Het Portugees kent ook nasale tweeklanken. Klemtoon De klemtoon ligt gewoonlijk op de voorlaatste lettergreep: Holanda, desculpe. Portugese werkwoorden De vervoeging van een werkwoord is afhankelijk van de uitgang van de onbepaalde wijs. Er zijn er drie: -ar, -er en -ir. Werkwoorden die niet de onderstaande vervoegingen volgen, worden als onregelmatig beschouwd zie lijst onregelmatige werkwoorden. Sommige regelmati- ge werkwoorden ondergaan bij het vervoegen kleine wijzigingen in de spelwijze, bv. Het persoonlijk voornaamwoord wordt gewoonlijk weggelaten, daar de uitgesproken uitgangen van de werk- woorden duidelijk de persoon aanduiden. Hieronder volgt een lijst van de meest voorkomende Portugese onregelmatige werkwoorden en hun wijze van vervoegen, waarbij a de tegenwoordige tijd aangeeft, b de onvoltooid verleden Moeder Van De Bruid Kleding Huren, c de voltooid verleden tijd, d de toekomende tijd, e de aanvoegende wijs tegenwoordige tijd en f het verleden deelwoord. Met uitzon- dering van de tegenwoordige tijd waar alle persoonsvormen worden vermeld, kunnen bij alle andere vervoegingen - tenzij anders aange- geven - de persoonsvormen van de 1e persoon worden afgeleid. Afgezien van nader aan te geven uitzonderingen, worden werk- woorden met de voorvoegsels ab- ad- ante- bem- circum- com- contra- de- des- dis- em- entre- ex- in- Moeder Van De Bruid Kleding Huren, intro- mal- ob- per- pre- pro- re- retro- sob- sobre- sub- sus- trans- enz. Alhoewel onregelmatig, worden werkwoorden eindigend op -ear, - uzir en -uir niet in onderstaande lijst vermeld. Werkwoorden eindi- gend op -ear worden vervoegd zoals barbear; op -uzir zoals conduzir en op -uir zoals constituir, met uitzondering van destruir en construir zie lijst. Dona mevrouw beleefdheidsformule d. Doutora doctor vr. Estrada de Ferro Braziliaanse Spoorwegmaat- Central do Brasil schappij ENATUR Empresa Nacional de Portugees Nationaal Turismo Verkeersbureau End. Espera resposta verzoeke gaarne antwoord Esc. Excelentissimo Senhor G. Estado da Guanabara staat Guanabara Rio de Janeiro G. Guarda Nacional republikeinse Republicana Rijkswacht h hora s uur Ilma. Senhor, Senhora de heer, mevrouw Sta. Santa sint, heilige Tr. Enkele nuttige zinnen Algumas expressões de uso corrente. Por favor. Hartelijk dank.
The cock has crow'd an hour ago, 'Tis time we now dull sleep forego; Tir'd Nature is by sleep redress'd, And Labour's overcome by rest. Zwei Atemzüge Zeit. An den Quartierstagen des Oberquartier von Geldern im Sommer des Jahres kam am Im Jahre war sie bereits verstorben. Hij was toentertijd derivatenhandelaar op de bijkantoren van dezelfde bank in Wall Street, waar hij al snel de reputatie had gekregen van briljant maar onconventioneel financieel wonder.
Uploaded by
▫ Waar komt u vandaan? moeder, waarbij ze hulp krijgen van Derk Bolt.]]>. II. Heinrich von Baexen. ▫ Waar woont u? Es ist zwar verschieden von dem Mariagespiel, hat aber ebenfalls seinen Namen daher, weil die Mariagen dabei gezählt werden. Bubbel, die, eine. ▫ Ik kom uit (Griekenland). in einem Sarg unterhalb der Ahnenangaben der Familien Baexen / Mersen /. Die Familie von Baexem zu Effeld. Hoe heet u?/Wat is uw naam? ▫ Ik heet/Mijn naam is (Ira Pangalos). bruid. I. Dietrich von Baexen.De Engelse dichter en vertaler Charles Cotton werd geboren op 28 april in Beresford in Staffordshire. Zie ook alle tags voor Maurits Sabbe op dit blog. De hele eeuwigheid verslapen, dood en herrijzenis, hel en verlossing. Van Hattum op dit blog. De laku-drum huilt zijn genot uit diep in het bos, als die nacht gekomen is, bom ka bom bom. Zie voor bovenstaande schrijvers ook mijn blog van 9 februari en ook mijn blog van 9 februari en eveneens mijn blog van 9 februari Zie ook alle tags voor Karoline von Günderode op dit blog. Ein Geschepper wie bei einer Offensive der Blechbüchsenarmee. Frau Morgenstern. Inschrift, Inskription; Lieferungsausschreibung, Verdingung; Registrierung, Aufzeichnung. Leo Stilma Hilversum, 26 april One black night we were lost and had no radio compass for more than an hour. Zie ook alle tags voor Jacob Hiegentlich op dit blog. Er wirft einen schnellen prüfenden Blick zu ihr hinüber. Zie ook alle tags voor Pramoedya Ananta Toer op dit blog. Hij was toentertijd derivatenhandelaar op de bijkantoren van dezelfde bank in Wall Street, waar hij al snel de reputatie had gekregen van briljant maar onconventioneel financieel wonder. Er ehelichte Gertrud von der Rur, eine Tochter von Johann von der Rur und Margarete von Grein zu Nierstein 2 , die geboren war in Haus Rur, zwischen Wassenberg und Heinsberg. How sharp And sweet and dear the morning air! Gerard war der älteste Sohn. Entmutigt lasse ich mich vom Strome treiben, Die Hände tief in Taschen, durch die Stadt. Frank Sinatra does things personally. On the tarmac at Heathrow the planeful of people waited silently to be taken into the air. Dezember , auf dem Quartierstag, kam seine Qualifikation als Mitglied der Stände erneut auf die Tagesordnung. Schutz; Panzer bei Schildkröten , Schale bei Krebsen , Rückenpanzer, Rückenschild, Schild. Ihr Onkel und ihre Tante verzichteten auf ihre Rechte an den Gütern Bergh mit den "daerop staenden Rosmeulen, ende Ketelshoff, voorts den Hoff Pannekens alle gelegen in die voghdeije van Gelder onder het hondtschap Schaephuysen parochie St. He Makes The Eagles And Ocelots Dance With Him! Januar gab König Philip IV.
